fatwâ de l'Imâm cheikh Rabî3_Hafidhahou Allah_ :
سؤال : هل تجوز رقية الكافر ؟
الجواب : تجوز. أبو سعيد رقى كافرًا، لما خرج في سرية ومَرُّوا بحيٍّ أو بماء فاستضافوهم فلم يضِيفوهم، فلُدغ سيدهم فجاءوا وقالوا: سيدنا قد لدغ؛ فهل فيكم من راقٍ ؟ قالوا: واللهِ لا نرقيه حتى تجعلوا لنا جعلا ؛ استضفناكم فلم تُضِيفونا! فأعطوهم قطيعًا من الغنم، ورقاه بالفاتحة؛ فشفي فكأنما نشط من عقال ! يعني الراقي مخلص -بارك الله فيكم-، وأقره رسول الله -عليه الصلاة والسلام- أقره على هذه الرقية.
Traduction :
Question :
Est-ce-que la Roqya sur un mécréant est autorisée ?
Réponse :
Elle est autorisée . Abou Sa3îd a fait la Roqya sur un mécréant , quand il est sortit dans une compagnie militaire (avec les Compagnons), et sont passés chez une tribu en leur demandant de les inviter , mais ils ont refusé de les inviter , ensuite leur chef ( de cette tribu ) a été piqué ( par un scorpion ) , alors ils sont venus et leur ont dit : notre chef a été piqué ! avez-vous quelqu'un qui fait la Roqya ? ils leur ont dit : wa Llahi qu'on ne lui fera pas de Roqya tant que vous ne nous donnez pas un salaire ! on vous a demadez de nous inviter , vous avez refusé ! , ils leur ont ( ensuite) donné un troupeau de mouton , et il lui a fait Roqya avec la ( sourate La Fâtiha , alors il a été guéri et s'est levé actif (libéré) de son entrave (qui l'empêcher de se mouvoir) ! ( Cheikh dit : ) c'est-à-dire:Il en est ainsi lorsque le Râqi est sincère_ qu'Allah fasse bénédiction sur vous _ et le Messager d'Allah _salla Llahou 3alayhi wa sallem_ l'a approuvé , Il l'a approuvé pour cette Roqya..
(réf : http://www.rabee.net/show_ook.aspx?pid=5& )
سؤال : هل تجوز رقية الكافر ؟
الجواب : تجوز. أبو سعيد رقى كافرًا، لما خرج في سرية ومَرُّوا بحيٍّ أو بماء فاستضافوهم فلم يضِيفوهم، فلُدغ سيدهم فجاءوا وقالوا: سيدنا قد لدغ؛ فهل فيكم من راقٍ ؟ قالوا: واللهِ لا نرقيه حتى تجعلوا لنا جعلا ؛ استضفناكم فلم تُضِيفونا! فأعطوهم قطيعًا من الغنم، ورقاه بالفاتحة؛ فشفي فكأنما نشط من عقال ! يعني الراقي مخلص -بارك الله فيكم-، وأقره رسول الله -عليه الصلاة والسلام- أقره على هذه الرقية.
Traduction :
Question :
Est-ce-que la Roqya sur un mécréant est autorisée ?
Réponse :
Elle est autorisée . Abou Sa3îd a fait la Roqya sur un mécréant , quand il est sortit dans une compagnie militaire (avec les Compagnons), et sont passés chez une tribu en leur demandant de les inviter , mais ils ont refusé de les inviter , ensuite leur chef ( de cette tribu ) a été piqué ( par un scorpion ) , alors ils sont venus et leur ont dit : notre chef a été piqué ! avez-vous quelqu'un qui fait la Roqya ? ils leur ont dit : wa Llahi qu'on ne lui fera pas de Roqya tant que vous ne nous donnez pas un salaire ! on vous a demadez de nous inviter , vous avez refusé ! , ils leur ont ( ensuite) donné un troupeau de mouton , et il lui a fait Roqya avec la ( sourate La Fâtiha , alors il a été guéri et s'est levé actif (libéré) de son entrave (qui l'empêcher de se mouvoir) ! ( Cheikh dit : ) c'est-à-dire:Il en est ainsi lorsque le Râqi est sincère_ qu'Allah fasse bénédiction sur vous _ et le Messager d'Allah _salla Llahou 3alayhi wa sallem_ l'a approuvé , Il l'a approuvé pour cette Roqya..
(réf : http://www.rabee.net/show_ook.aspx?pid=5& )
traduction de farid el mekki,
source: copié de france-salafi.fr